DE · C2Steter Tropfen höhlt den Stein: Wiederholte ruhige Erklärungen können mehr bewirken als ein einziger heftiger Streit.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Steter Tropfen höhlt den Stein: Wiederholte ruhige Erklärungen können mehr bewirken als ein einziger heftiger Streit.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ein ruhiges Gespräch half nicht, also müssen wir heftig streiten.
Jedna spokojna rozmowa nie pomogła, więc trzeba się pokłócić.
- B
Steter Tropfen höhlt den Stein: Wiederholte ruhige Erklärungen können mehr bewirken als ein einziger heftiger Streit.
Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Planen wir eine weitere ruhige Klärung eines konkreten Punkts.
Zaplanujmy kolejne spokojne wyjaśnienie konkretnej kwestii.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Steter Tropfen höhlt den Stein: Wiederholte ruhige Erklärungen können mehr bewirken als ein einziger heftiger Streit.
Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.
- B
Jedes Mal zeigen wir ein konkretes Beispiel.
Za każdym razem pokazujemy jeden konkretny przykład.
- A
Heute fand die Kollegin den beschrifteten Karton selbst.
Dziś koleżanka sama znalazła opisane pudełko.
- B
Das ist ein guter Moment, um nach offenen Fragen zu fragen.
To dobry moment, żeby zapytać, co jeszcze jest niejasne.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Obrazowe określenia sporów i konsekwencji decyzji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Figurative expressions for disputes and consequences of decisions.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bildhafte Ausdrücke für Streit und Entscheidungsfolgen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expresiones figuradas sobre disputas y consecuencias de decisiones.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Образные выражения о спорах и последствиях решений.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.