RU · C2Мы рубим сук, на котором сидим, если ради кратковременной экономии разрушаем отношения, от которых зависит дальнейшее сотрудничество.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podcinamy gałąź, na której siedzimy, jeśli dla chwilowej oszczędności niszczymy relacje, od których zależy dalsza współpraca.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Podcinamy gałąź, na której siedzimy, jeśli dla chwilowej oszczędności niszczymy relacje, od których zależy dalsza współpraca.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мы рубим сук, на котором сидим, если ради кратковременной экономии разрушаем отношения, от которых зависит дальнейшее сотрудничество.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Сэкономим сейчас, даже ценой этих отношений.
Zaoszczędźmy teraz, nawet kosztem tych relacji.
- B
Мы рубим сук, на котором сидим, если ради кратковременной экономии разрушаем отношения, от которых зависит дальнейшее сотрудничество.
Podcinamy gałąź, na której siedzimy, jeśli dla chwilowej oszczędności niszczymy relacje, od których zależy dalsza współpraca.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Учтём и долгосрочную цену потери сотрудничества.
Policzmy również długofalowe koszty utraty współpracy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Мы рубим сук, на котором сидим, если ради кратковременной экономии разрушаем отношения, от которых зависит дальнейшее сотрудничество.
Podcinamy gałąź, na której siedzimy, jeśli dla chwilowej oszczędności niszczymy relacje, od których zależy dalsza współpraca.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Łączenie idiomów z precyzyjną oceną strategii i ograniczeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Combining idioms with precise assessments of strategies and constraints.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Redewendungen mit einer präzisen Bewertung von Strategien und Grenzen verbinden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Combinar expresiones idiomáticas con una valoración precisa de estrategias y límites.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Сочетание идиом с точной оценкой стратегий и ограничений.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
współpraca
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.