Wir sägen an dem Ast, auf dem wir sitzen, wenn wir für eine kurzfristige Ersparnis Beziehungen zerstören, von denen die weitere Zusammenarbeit abhängt.

1. A

   — Sparen wir jetzt, auch auf Kosten dieser Beziehungen.

   Zaoszczędźmy teraz, nawet kosztem tych relacji.

2. B

   — Wir sägen an dem Ast, auf dem wir sitzen, wenn wir für eine kurzfristige Ersparnis Beziehungen zerstören, von denen die weitere Zusammenarbeit abhängt.

   Podcinamy gałąź, na której siedzimy, jeśli dla chwilowej oszczędności niszczymy relacje, od których zależy dalsza współpraca.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Berücksichtigen wir auch die langfristigen Kosten verlorener Zusammenarbeit.

   Policzmy również długofalowe koszty utraty współpracy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Wir sägen an dem Ast, auf dem wir sitzen, wenn wir für eine kurzfristige Ersparnis Beziehungen zerstören, von denen die weitere Zusammenarbeit abhängt.

   Podcinamy gałąź, na której siedzimy, jeśli dla chwilowej oszczędności niszczymy relacje, od których zależy dalsza współpraca.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.