RU · C2Невозможно определить, служит ли повторяющийся образ ключом ко всему произведению или намеренно направляет читателя по ложному следу.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie sposób rozstrzygnąć, czy powracający obraz stanowi klucz do całości, czy raczej celowo podsuwa czytelnikowi fałszywy trop.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie sposób rozstrzygnąć, czy powracający obraz stanowi klucz do całości, czy raczej celowo podsuwa czytelnikowi fałszywy trop.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Невозможно определить, служит ли повторяющийся образ ключом ко всему произведению или намеренно направляет читателя по ложному следу.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Повторяющийся образ явно служит ключом к роману.
Powracający obraz jest oczywistym kluczem do powieści.
- B
Невозможно определить, служит ли повторяющийся образ ключом ко всему произведению или намеренно направляет читателя по ложному следу.
Nie sposób rozstrzygnąć, czy powracający obraz stanowi klucz do całości, czy raczej celowo podsuwa czytelnikowi fałszywy trop.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Проверим и сцены, противоречащие такому прочтению.
Sprawdźmy też sceny, które przeczą takiemu odczytaniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Невозможно определить, служит ли повторяющийся образ ключом ко всему произведению или намеренно направляет читателя по ложному следу.
Nie sposób rozstrzygnąć, czy powracający obraz stanowi klucz do całości, czy raczej celowo podsuwa czytelnikowi fałszywy trop.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Formułowanie złożonych interpretacji dzieła i jego odbioru.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formulating complex interpretations of a work and its reception.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Komplexe Deutungen eines Werks und seiner Rezeption formulieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formular interpretaciones complejas de una obra y de su recepción.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Формулирование сложных интерпретаций произведения и его восприятия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.