RU · C2Не всякая чрезмерная вежливость является сарказмом: такое прочтение требует указать на противоречие между формулировкой и ситуацией.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie każda przesadna uprzejmość jest sarkazmem; takie odczytanie wymaga wskazania napięcia między brzmieniem wypowiedzi a sytuacją.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie każda przesadna uprzejmość jest sarkazmem; takie odczytanie wymaga wskazania napięcia między brzmieniem wypowiedzi a sytuacją.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не всякая чрезмерная вежливость является сарказмом: такое прочтение требует указать на противоречие между формулировкой и ситуацией.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Любая чрезмерная вежливость — сарказм.
Każda przesadna uprzejmość jest sarkazmem.
- B
Не всякая чрезмерная вежливость является сарказмом: такое прочтение требует указать на противоречие между формулировкой и ситуацией.
Nie każda przesadna uprzejmość jest sarkazmem; takie odczytanie wymaga wskazania napięcia między brzmieniem wypowiedzi a sytuacją.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Укажем конкретное напряжение между словами и ситуацией.
Wskażmy konkretne napięcie między słowami a sytuacją.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Не всякая чрезмерная вежливость является сарказмом: такое прочтение требует указать на противоречие между формулировкой и ситуацией.
Nie każda przesadna uprzejmość jest sarkazmem; takie odczytanie wymaga wskazania napięcia między brzmieniem wypowiedzi a sytuacją.
- B
Хозяйка говорит очень торжественно, но так же встречает всех.
Gospodyni mówi bardzo uroczyście, ale podobnie wita wszystkich.
- A
Значит, одного торжественного тона недостаточно.
Więc sam podniosły ton nie wystarczy.
- B
Сравним приветствия, прежде чем считать это колкостью.
Porównajmy powitania, zanim uznamy to za docinek.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
krytycznie badać wspólnotę interpretacyjną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.problematyzować wspólnotę interpretacyjną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.dekonstruować wspólnotę interpretacyjną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.rekonceptualizować wspólnotę interpretacyjną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.