RU · C2Сосредоточение на тоне вопроса может действовать как дымовая завеса, когда вместо объяснения неясных цифр мы начинаем оценивать намерения спрашивающего.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skupianie się na tonie pytania może działać jak zasłona dymna, gdy zamiast wyjaśnić niejasne liczby zaczynamy oceniać intencje pytającego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Skupianie się na tonie pytania może działać jak zasłona dymna, gdy zamiast wyjaśnić niejasne liczby zaczynamy oceniać intencje pytającego.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Сосредоточение на тоне вопроса может действовать как дымовая завеса, когда вместо объяснения неясных цифр мы начинаем оценивать намерения спрашивающего.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Вместо чисел обсудим неприятный тон вопроса.
Zamiast liczb omówmy nieprzyjemny ton pytania.
- B
Сосредоточение на тоне вопроса может действовать как дымовая завеса, когда вместо объяснения неясных цифр мы начинаем оценивать намерения спрашивающего.
Skupianie się na tonie pytania może działać jak zasłona dymna, gdy zamiast wyjaśnić niejasne liczby zaczynamy oceniać intencje pytającego.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Сначала объясним числа, затем обсудим манеру разговора.
Najpierw wyjaśnijmy liczby, a potem sposób rozmowy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Сосредоточение на тоне вопроса может действовать как дымовая завеса, когда вместо объяснения неясных цифр мы начинаем оценивать намерения спрашивающего.
Skupianie się na tonie pytania może działać jak zasłona dymna, gdy zamiast wyjaśnić niejasne liczby zaczynamy oceniać intencje pytającego.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie oceny z użyciem metaforycznego idiomu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying an assessment using a metaphorical idiom.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Einschätzung mit einer bildhaften Redewendung präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar una valoración mediante una expresión idiomática metafórica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение оценки с помощью образной идиомы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.