RU · C1 · идиомаотплатить кому-либо той же монетой
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.odpłacić komuś pięknym za nadobne
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
odpłacić komuś pięknym za nadobneАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
отплатить кому-либо той же монетой
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Переставленные коробки
- A
Ты подменил его коробку после его шутки?
Podmieniłeś mu pudełko po jego żarcie?
- B
Хотел отплатить ему той же монетой.
Chciałem odpłacić mu pięknym za nadobne.
- A
Только теперь он ищет свои ключи.
Tylko że szuka teraz swoich kluczy.
- B
Верну коробку и объясню шутку.
Oddam mu pudełko i wyjaśnię żart.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Zignorowaliśmy jego wiadomości, odpłacając pięknym za nadobne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.We ignored his messages to give him a taste of his own medicine.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wir ignorierten seine Nachrichten und schlugen ihn mit seinen eigenen Waffen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ignoramos sus mensajes para darle de su propia medicina.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Мы игнорировали его сообщения, чтобы отплатить той же монетой.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- отплатить кому-либо той же монетой
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Мы игнорировали его сообщения, чтобы отплатить той же монетой.
Связанные понятия
mieć urazę i szukać zwady
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.silnie kogoś irytować
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mieć słabość do kogoś
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.być jak papużki nierozłączki
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.działać za czyimiś plecami
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wbić komuś nóż w plecy
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę umniejszać twoim obawom, ale potrzebuję przestrzeni na własną decyzję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Warto poznać zdanie dzieci, nie przerzucając na nie odpowiedzialności za decyzję dorosłych.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.