RU · C1 · выражениетонкая грань
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.subtelna granica
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
subtelna granicaАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
тонкая грань
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Шутка в рецензии
- A
Этот комментарий должен был быть смешным.
Ten komentarz miał być zabawny.
- B
Между шуткой и насмешкой тонкая грань.
Między żartem a kpiną jest subtelna granica.
- A
Как его смягчить?
Jak go złagodzić?
- B
Отнеси замечание к тексту, а не к автору.
Odnieś się do tekstu, a nie do autora.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Między pewnością siebie a arogancją jest subtelna granica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.There's a fine line between confidence and arrogance.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zwischen Selbstvertrauen und Arroganz liegt ein schmaler Grat.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hay una línea muy fina entre confianza y arrogancia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Между уверенностью и высокомерием тонкая грань.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
выражение
- Словарная форма
- тонкая грань
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Между уверенностью и высокомерием тонкая грань.
Связанные понятия
dolewać oliwy do ognia
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.unikać opowiedzenia się po którejś stronie
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.miecz obosieczny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mylący trop
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.diabeł tkwi w szczegółach
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wartość czegoś sprawdza się w praktyce
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.