RU · C2 · идиомахвататься за соломинку
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.chwytać się ostatniej deski ratunku
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
chwytać się ostatniej deski ratunkuАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
хвататься за соломинку
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Последний шанс
- A
Почему опять звонишь в этот зал?
Dlaczego znów dzwonisz do tej sali?
- B
Я хватаюсь за последнюю соломинку. Всё остальное занято.
Chwytam się ostatniej deski ratunku. Wszystkie inne są zajęte.
- A
Может, кто-то отменил бронь.
Może ktoś odwołał rezerwację.
- B
Именно об этом спрошу.
Właśnie o to zapytam.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Obwiniając pogodę, przegrywająca drużyna chwytała się ostatniej deski ratunku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Blaming the weather, the losing team was grasping at straws.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Das unterlegene Team gab dem Wetter die Schuld und griff nach jedem Strohhalm.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.El equipo perdedor culpó al tiempo y se agarró a un clavo ardiendo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Проигрывающая команда винила погоду, хватаясь за соломинку.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- хвататься за соломинку
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Проигрывающая команда винила погоду, хватаясь за соломинку.
Связанные понятия
nie robić żadnego wrażenia
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wozić drzewo do lasu
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przeciąć węzeł gordyjski
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobny znak przyszłych zmian
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobna wada psująca całość
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Chwytanie się brzytwy nie pomoże, jeśli pomysł opiera się na założeniu, które już obaliliśmy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.