Beim Wiederherstellen der alten Regalordnung erscheint das Vertraute leicht als einzig sinnvoller Weg; prüfen wir vor dem Auspacken aller Bücher, ob die Ordnung zur heutigen Nutzung des Zimmers passt und nicht bloß zur Erinnerung daran.

1. A

   — Ich stelle die Bücher genau wie in der alten Wohnung auf.

   Ustawię książki dokładnie tak jak w starym mieszkaniu.

2. B

   — Beim Wiederherstellen der alten Regalordnung erscheint das Vertraute leicht als einzig sinnvoller Weg; prüfen wir vor dem Auspacken aller Bücher, ob die Ordnung zur heutigen Nutzung des Zimmers passt und nicht bloß zur Erinnerung daran.

   Odtwarzając w nowym mieszkaniu układ dawnych półek, łatwo uznać znajomy porządek za jedyny sensowny; zanim rozpakujemy wszystkie książki, sprawdźmy, czy nadal odpowiada temu, jak korzystamy z pokoju, a nie tylko temu, jak go pamiętamy.

3. A

   — Jetzt werden wir am Fenster arbeiten.

   Teraz przy oknie będziemy pracować.

4. B

   — Dann stellen wir die Fachbücher näher an den Schreibtisch.

   Zatem podręczniki postawmy bliżej biurka.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was hilft uns beim Umzug?

   Co pomoże nam podczas przeprowadzki?

2. B

   — Beim Wiederherstellen der alten Regalordnung erscheint das Vertraute leicht als einzig sinnvoller Weg; prüfen wir vor dem Auspacken aller Bücher, ob die Ordnung zur heutigen Nutzung des Zimmers passt und nicht bloß zur Erinnerung daran.

   Odtwarzając w nowym mieszkaniu układ dawnych półek, łatwo uznać znajomy porządek za jedyny sensowny; zanim rozpakujemy wszystkie książki, sprawdźmy, czy nadal odpowiada temu, jak korzystamy z pokoju, a nie tylko temu, jak go pamiętamy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.