Bezeichnet ein Endwort der Sestine einmal einen Gegenstand und einmal eine Handlung, verfolgen wir seinen syntaktischen Rollenwechsel getrennt vom wiederkehrenden Klang; formale Konstanz verlangt keine grammatische Konstanz.

1. A

   — Das letzte Wort klingt in zwei Strophen gleich.

   Ostatnie słowo brzmi tak samo w dwóch strofach.

2. B

   — Bezeichnet ein Endwort der Sestine einmal einen Gegenstand und einmal eine Handlung, verfolgen wir seinen syntaktischen Rollenwechsel getrennt vom wiederkehrenden Klang; formale Konstanz verlangt keine grammatische Konstanz.

   Jeśli końcowe słowo sestyny raz nazywa przedmiot, a innym razem określa działanie, śledźmy zmianę jego roli składniowej osobno od powrotu brzmienia; formalna stałość nie wymusza stałości gramatycznej.

3. A

   — Ich notiere bei jedem Vorkommen die Satzfunktion.

   Zaznaczę przy każdym użyciu jego funkcję w zdaniu.

4. B

   — So sehen wir, was der Kontext verändert.

   Dzięki temu zobaczymy, co zmienia kontekst.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir bei der Anordnung der Endwörter einer Sestine?

   Co sprawdzamy w układzie końcowych słów sestyny?

2. B

   — Bezeichnet ein Endwort der Sestine einmal einen Gegenstand und einmal eine Handlung, verfolgen wir seinen syntaktischen Rollenwechsel getrennt vom wiederkehrenden Klang; formale Konstanz verlangt keine grammatische Konstanz.

   Jeśli końcowe słowo sestyny raz nazywa przedmiot, a innym razem określa działanie, śledźmy zmianę jego roli składniowej osobno od powrotu brzmienia; formalna stałość nie wymusza stałości gramatycznej.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.