Der Schutz dieser Landschaft verlangt, zwei Werte miteinander zu vereinbaren, die sich nicht auf einen gemeinsamen Maßstab reduzieren lassen: Zugänglichkeit und die Bewahrung ihres Charakters.

1. A

   — Öffnen wir die Landschaft für möglichst viele Besucher.

   Otwórzmy krajobraz dla jak największej liczby odwiedzających.

2. B

   — Der Schutz dieser Landschaft verlangt, zwei Werte miteinander zu vereinbaren, die sich nicht auf einen gemeinsamen Maßstab reduzieren lassen: Zugänglichkeit und die Bewahrung ihres Charakters.

   Ochrona tego krajobrazu wymaga pogodzenia dwóch wartości, których nie da się sprowadzić do jednej miary: dostępności i zachowania jego charakteru.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vergleichen wir Zugangsvarianten und ihren Einfluss auf den Charakter des Ortes.

   Porównajmy warianty dostępu i ich wpływ na charakter miejsca.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie begründen wir diese Deutung?

   Jak uzasadnimy tę interpretację?

2. B

   — Der Schutz dieser Landschaft verlangt, zwei Werte miteinander zu vereinbaren, die sich nicht auf einen gemeinsamen Maßstab reduzieren lassen: Zugänglichkeit und die Bewahrung ihres Charakters.

   Ochrona tego krajobrazu wymaga pogodzenia dwóch wartości, których nie da się sprowadzić do jednej miary: dostępności i zachowania jego charakteru.

3. A

   — Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?

   Co pomoże nam porównać te perspektywy?

4. B

   — Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.

   Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.