Die Pause vor der Antwort gehört zum Aufbau des Witzes; kürzen wir sie daher nicht allein, damit der Dialog flüssiger klingt.

1. A

   — Ich verkürze die Pause für einen flüssigeren Dialog.

   Skrócę pauzę, żeby dialog był płynniejszy.

2. B

   — Die Pause vor der Antwort gehört zum Aufbau des Witzes; kürzen wir sie daher nicht allein, damit der Dialog flüssiger klingt.

   Pauza przed odpowiedzią jest częścią konstrukcji żartu, więc nie skracajmy jej wyłącznie po to, by dialog brzmiał płynniej.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Testen wir beide Längen und die Witzwirkung.

   Wypróbujmy obie długości i oceńmy rytm żartu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die Pause vor der Antwort gehört zum Aufbau des Witzes; kürzen wir sie daher nicht allein, damit der Dialog flüssiger klingt.

   Pauza przed odpowiedzią jest częścią konstrukcji żartu, więc nie skracajmy jej wyłącznie po to, by dialog brzmiał płynniej.

2. B

   — In dieser Stille stellt sich der Zuhörer ein riesiges Paket vor.

   W tej ciszy słuchacz wyobraża sobie ogromną paczkę.

3. A

   — Und die Antwort verrät, dass es um eine einzige Feder geht.

   A odpowiedź ujawnia, że chodzi o jedno piórko.

4. B

   — Dann lasse ich die Pause stehen und entferne nur das Hintergrundrauschen.

   Zostawię więc pauzę i usunę tylko szum w tle.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.