DE · C2Ein Streit über die Gerechtigkeit einer Verteilung kann ungelöst bleiben, solange nicht geklärt ist, ob Bedürfnisse, Beiträge oder gleiche Anteile Vorrang haben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Spór o sprawiedliwość podziału może pozostać nierozstrzygnięty, dopóki nie ustalimy, czy pierwszeństwo mają potrzeby, wkład czy równe udziały.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spór o sprawiedliwość podziału może pozostać nierozstrzygnięty, dopóki nie ustalimy, czy pierwszeństwo mają potrzeby, wkład czy równe udziały.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ein Streit über die Gerechtigkeit einer Verteilung kann ungelöst bleiben, solange nicht geklärt ist, ob Bedürfnisse, Beiträge oder gleiche Anteile Vorrang haben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Jeder von uns versteht gerechte Verteilung anders.
Każdy z nas inaczej rozumie sprawiedliwy podział.
- B
Ein Streit über die Gerechtigkeit einer Verteilung kann ungelöst bleiben, solange nicht geklärt ist, ob Bedürfnisse, Beiträge oder gleiche Anteile Vorrang haben.
Spór o sprawiedliwość podziału może pozostać nierozstrzygnięty, dopóki nie ustalimy, czy pierwszeństwo mają potrzeby, wkład czy równe udziały.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Einigen wir uns auf ein Prinzip, bevor wir konkrete Beträge vergleichen.
Uzgodnijmy zasadę przed porównywaniem konkretnych kwot.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was präzisieren wir im Bewertungsverfahren?
Co doprecyzujemy w procedurze oceny?
- B
Ein Streit über die Gerechtigkeit einer Verteilung kann ungelöst bleiben, solange nicht geklärt ist, ob Bedürfnisse, Beiträge oder gleiche Anteile Vorrang haben.
Spór o sprawiedliwość podziału może pozostać nierozstrzygnięty, dopóki nie ustalimy, czy pierwszeństwo mają potrzeby, wkład czy równe udziały.
- A
Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozważanie znaczeń przypisywanych działaniom i pojęciom społecznym.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Considering meanings attributed to actions and social concepts.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bedeutungen untersuchen, die Handlungen und gesellschaftlichen Begriffen zugeschrieben werden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Examinar los significados atribuidos a las acciones y los conceptos sociales.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Рассмотрение смыслов, приписываемых действиям и общественным понятиям.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
sprawiedliwość
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.