Ich wende mich nicht gegen eine vorläufige Lösung, sondern dagegen, dass ihre Vorläufigkeit zum dauerhaften Argument gegen Änderungen wird.

1. A

   — Ändern wir den Plan nicht. Er ist doch vorläufig.

   Nie zmieniajmy grafiku. Przecież jest tymczasowy.

2. B

   — Ich wende mich nicht gegen eine vorläufige Lösung, sondern dagegen, dass ihre Vorläufigkeit zum dauerhaften Argument gegen Änderungen wird.

   Nie sprzeciwiam się temu, że rozwiązanie jest prowizoryczne; sprzeciwiam się temu, że jego tymczasowość służy jako stały argument przeciw zmianie.

3. A

   — Wir nutzen ihn schon den dritten Monat.

   Korzystamy z niego już trzeci miesiąc.

4. B

   — Legen wir nächste Woche einen Prüfungstermin fest.

   Ustalmy datę przeglądu na przyszły tydzień.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erklären wir den Kompromiss, damit jede Seite seine Bedingungen versteht?

   Jak wyjaśnić kompromis, żeby każda strona rozumiała jego warunki?

2. B

   — Ich wende mich nicht gegen eine vorläufige Lösung, sondern dagegen, dass ihre Vorläufigkeit zum dauerhaften Argument gegen Änderungen wird.

   Nie sprzeciwiam się temu, że rozwiązanie jest prowizoryczne; sprzeciwiam się temu, że jego tymczasowość służy jako stały argument przeciw zmianie.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.