Nicht jedes wiederholte Wort ist ein stilistischer Fehler; in diesem Abschnitt gibt die Wiederholung den Rhythmus vor und verstärkt die wachsende Ungeduld.

1. A

   — Ich entferne alle Wiederholungen aus diesem Abschnitt.

   Usunę wszystkie powtórzenia z tego fragmentu.

2. B

   — Nicht jedes wiederholte Wort ist ein stilistischer Fehler; in diesem Abschnitt gibt die Wiederholung den Rhythmus vor und verstärkt die wachsende Ungeduld.

   Nie każdy powtórzony wyraz jest stylistyczną usterką; w tym fragmencie powtórzenie wyznacza rytm i wzmacnia narastające zniecierpliwienie.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Lesen wir beide Fassungen laut und vergleichen wir den Rhythmus.

   Przeczytajmy obie wersje na głos i porównajmy rytm.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Nicht jedes wiederholte Wort ist ein stilistischer Fehler; in diesem Abschnitt gibt die Wiederholung den Rhythmus vor und verstärkt die wachsende Ungeduld.

   Nie każdy powtórzony wyraz jest stylistyczną usterką; w tym fragmencie powtórzenie wyznacza rytm i wzmacnia narastające zniecierpliwienie.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.