DE · B2Prüfen wir die Untertitel vor der Vorführung auf der großen Leinwand, denn Lesbarkeit auf dem Laptop garantiert keine Lesbarkeit im Saal.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przed pokazem sprawdźmy napisy na dużym ekranie, bo czytelność na laptopie nie gwarantuje czytelności w sali.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przed pokazem sprawdźmy napisy na dużym ekranie, bo czytelność na laptopie nie gwarantuje czytelności w sali.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Prüfen wir die Untertitel vor der Vorführung auf der großen Leinwand, denn Lesbarkeit auf dem Laptop garantiert keine Lesbarkeit im Saal.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Am Laptop sehen die Untertitel gut aus.
Na laptopie napisy wyglądają dobrze.
- B
Prüfen wir die Untertitel vor der Vorführung auf der großen Leinwand, denn Lesbarkeit auf dem Laptop garantiert keine Lesbarkeit im Saal.
Przed pokazem sprawdźmy napisy na dużym ekranie, bo czytelność na laptopie nie gwarantuje czytelności w sali.
- A
Ich setze mich in die letzte Reihe.
Usiądę w ostatnim rzędzie.
- B
Prüf den Untertitel auf hellem Hintergrund.
Sprawdź napis na jasnym tle.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Prüfen wir die Untertitel vor der Vorführung auf der großen Leinwand, denn Lesbarkeit auf dem Laptop garantiert keine Lesbarkeit im Saal.
Przed pokazem sprawdźmy napisy na dużym ekranie, bo czytelność na laptopie nie gwarantuje czytelności w sali.
- B
In der hellen Szene verschwinden die weißen Buchstaben fast.
W jasnej scenie białe litery prawie znikają.
- A
Bitten wir um eine Fassung mit deutlicherem Untertitelhintergrund.
Poprośmy o wersję z wyraźniejszym tłem napisów.
- B
Nach Erhalt der Datei wiederholen wir den Test im selben Saal.
Po otrzymaniu pliku powtórzymy próbę w tej samej sali.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Organizowanie pokazu krótkich filmów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organising a short film screening.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine Vorführung von Kurzfilmen organisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organizar una proyección de cortometrajes.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Организация показа короткометражных фильмов.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
napis dialogowy
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.gwarantować
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.