DE · C2

Wir bewegen uns auf dünnem Eis, wenn wir aus einer einzigen unklaren Bemerkung die Absichten des gesamten Teams ableiten.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Stąpamy po cienkim lodzie, gdy z pojedynczej niejasnej uwagi wyprowadzamy ocenę intencji całego zespołu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #3291 · C2

Wir bewegen uns auf dünnem Eis, wenn wir aus einer einzigen unklaren Bemerkung die Absichten des gesamten Teams ableiten.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2
  1. A

    Eine unklare Bemerkung zeigt die Absichten des ganzen Teams.

    Jedna niejasna uwaga pokazuje intencje całego zespołu.

  2. B

    Wir bewegen uns auf dünnem Eis, wenn wir aus einer einzigen unklaren Bemerkung die Absichten des gesamten Teams ableiten.

    Stąpamy po cienkim lodzie, gdy z pojedynczej niejasnej uwagi wyprowadzamy ocenę intencji całego zespołu.

  3. A

    Wie gehen wir also vor?

    Jak zatem postąpimy?

  4. B

    Bitten wir vor der Bewertung von Absichten um Klärung.

    Poprośmy o wyjaśnienie przed oceną intencji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischStąpamy po cienkim lodzie, gdy z pojedynczej niejasnej uwagi wyprowadzamy ocenę intencji całego zespołu.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischWe are skating on thin ice when we infer the intentions of the whole team from a single ambiguous remark.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischNos movemos en terreno resbaladizo cuando deducimos las intenciones de todo el equipo a partir de un solo comentario ambiguo.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Przenośne wyrażenie w złożonej ocenie sytuacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

A figurative expression in a nuanced assessment of a situation.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Ein bildlicher Ausdruck bei einer differenzierten Bewertung einer Situation.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Una expresión figurada en una valoración matizada de una situación.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Образное выражение при многогранной оценке ситуации.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →