DE · C2Wir wollen es allen recht machen, ohne Abstriche zu machen, müssen bei widersprüchlichen Erwartungen aber letztlich die nötigen Zugeständnisse benennen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcemy, żeby wilk był syty i owca cała, choć przy sprzecznych oczekiwaniach musimy w końcu nazwać konieczne ustępstwa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Chcemy, żeby wilk był syty i owca cała, choć przy sprzecznych oczekiwaniach musimy w końcu nazwać konieczne ustępstwa.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wir wollen es allen recht machen, ohne Abstriche zu machen, müssen bei widersprüchlichen Erwartungen aber letztlich die nötigen Zugeständnisse benennen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Können wir alle widersprüchlichen Erwartungen ohne Zugeständnisse erfüllen?
Czy spełnimy wszystkie sprzeczne oczekiwania bez ustępstw?
- B
Wir wollen es allen recht machen, ohne Abstriche zu machen, müssen bei widersprüchlichen Erwartungen aber letztlich die nötigen Zugeständnisse benennen.
Chcemy, żeby wilk był syty i owca cała, choć przy sprzecznych oczekiwaniach musimy w końcu nazwać konieczne ustępstwa.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Benennen wir nötige Zugeständnisse beider Seiten.
Nazwijmy konieczne ustępstwa obu stron.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wir wollen es allen recht machen, ohne Abstriche zu machen, müssen bei widersprüchlichen Erwartungen aber letztlich die nötigen Zugeständnisse benennen.
Chcemy, żeby wilk był syty i owca cała, choć przy sprzecznych oczekiwaniach musimy w końcu nazwać konieczne ustępstwa.
- B
Eine Gruppe möchte abends ein Konzert, die andere Ruhe nach acht.
Jedna grupa chce koncertu wieczorem, druga ciszy po ósmej.
- A
Vergleichen wir eine frühere Anfangszeit und ein kürzeres Programm.
Porównajmy wcześniejszą godzinę i krótszy program.
- B
Gut, wir stellen beide Möglichkeiten beim Bewohnertreffen vor.
Dobrze, oba warianty przedstawimy na spotkaniu mieszkańców.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Idiomy w ocenie propozycji i wydarzeń kulturalnych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Idioms for assessing proposals and cultural events.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Vorschläge und kulturelle Ereignisse mit Redewendungen beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Valorar propuestas y acontecimientos culturales con expresiones idiomáticas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Идиомы в оценке предложений и культурных событий.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To wydanie jest białym krukiem: znalezienie kompletnego egzemplarza wymaga cierpliwości i odrobiny szczęścia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.