Zitieren wir beide Verse eines Ghaselzweizeilers, wenn der erste die Wendung im zweiten vorbereitet; die Selbstständigkeit des Zweizeilers bedeutet nicht die Selbstständigkeit seiner einzelnen Teile.

1. A

   — Auf die Folie passt nur der letzte Vers.

   W prezentacji zmieści się tylko ostatni wers.

2. B

   — Zitieren wir beide Verse eines Ghaselzweizeilers, wenn der erste die Wendung im zweiten vorbereitet; die Selbstständigkeit des Zweizeilers bedeutet nicht die Selbstständigkeit seiner einzelnen Teile.

   Przy cytowaniu pojedynczego dwuwiersza gazelu zachowajmy oba jego wersy, jeśli pierwszy przygotowuje zwrot w drugim; samodzielność dwuwiersza nie oznacza samodzielności każdego z jego członów.

3. A

   — Der erste Vers weckt eine Erwartung, die der zweite umkehrt.

   Pierwszy wers buduje oczekiwanie, które drugi odwraca.

4. B

   — Ich setze beide auf eine eigene Folie.

   Przeniosę oba na osobny slajd.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie lesen wir die Zweizeiler eines Ghasels, ohne ihnen eine einzige Handlung aufzuzwingen?

   Jak czytać dwuwiersze gazelu bez narzucania im jednej fabuły?

2. B

   — Zitieren wir beide Verse eines Ghaselzweizeilers, wenn der erste die Wendung im zweiten vorbereitet; die Selbstständigkeit des Zweizeilers bedeutet nicht die Selbstständigkeit seiner einzelnen Teile.

   Przy cytowaniu pojedynczego dwuwiersza gazelu zachowajmy oba jego wersy, jeśli pierwszy przygotowuje zwrot w drugim; samodzielność dwuwiersza nie oznacza samodzielności każdego z jego członów.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.