DE · C2 · Verbeine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące dynamiki sfery publicznej
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące dynamiki sfery publicznejStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Teilnahme an einer fiktiven lokalen Debatte
- A
In der Fallstudie fehlt einigen Einwohnern Zugang zu gemeinsamen Debattenkanälen.
W studium przypadku część mieszkańców nie ma miejsca w kanałach wspólnej debaty.
- B
Wie können wir hier eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken?
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące dynamiki sfery publicznej?
- A
Halten wir Bedingungen und Ausnahmen fest, damit die Reichweite zur Begründung passt.
Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.
- B
Benennen wir Beteiligte, Kanäle und Teilnahmehürden.
Wskażmy uczestników, kanały i bariery udziału.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące dynamiki sfery publicznej, ponieważ lokalne fora nie dawały mieszkańcom wsi miejsca w debacie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The researchers set out to qualify a statement about the public-sphere dynamic because local forums gave rural residents no place in the debate.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Forschenden wollten eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken, weil lokale Foren der Landbevölkerung keinen Platz in der Debatte boten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la dinámica de la esfera pública porque los foros locales no daban cabida en el debate a los habitantes rurales.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее динамику публичной сферы, поскольку местные форумы не давали сельским жителям возможности участвовать в обсуждении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken
Gegenwart
| ich | schränke eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit ein |
|---|---|
| du | schränkst eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit ein |
| er / sie / es | schränkt eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit ein |
| wir | schränken eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit ein |
| ihr | schränkt eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit ein |
| sie / Sie | schränken eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit ein |
Vergangenheit
| ich | habe eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit eingeschränkt |
|---|---|
| du | hast eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit eingeschränkt |
| er / sie / es | hat eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit eingeschränkt |
| wir | haben eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit eingeschränkt |
| ihr | habt eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit eingeschränkt |
| sie / Sie | haben eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit eingeschränkt |
Zukunft
| ich | werde eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken |
|---|---|
| du | wirst eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken |
| er / sie / es | wird eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken |
| wir | werden eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken |
| ihr | werdet eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken |
| sie / Sie | werden eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Die Forschenden wollten eine Aussage über die Dynamik der Öffentlichkeit einschränken, weil lokale Foren der Landbevölkerung keinen Platz in der Debatte boten.
Verwandte Begriffe
krytycznie badać formację dyskursywną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać efekt ramowania
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać mechanizm ustalania agendy
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać presupozycję semantyczną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać autorytet narracyjny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać ramowanie ideologiczne
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.