ES · C1El diminutivo suena cariñoso aquí, pero en la traducción puede percibirse como condescendiente.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdrobnienie brzmi tu serdecznie, lecz w przekładzie może zostać odebrane jako protekcjonalne.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zdrobnienie brzmi tu serdecznie, lecz w przekładzie może zostać odebrane jako protekcjonalne.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El diminutivo suena cariñoso aquí, pero en la traducción puede percibirse como condescendiente.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Distinguir interpretación, estilización e información en la comunicación cultural.
- A
¿El diminutivo traducido sonará necesariamente cariñoso?
Czy zdrobnienie w przekładzie na pewno zabrzmi ciepło?
- B
El diminutivo suena cariñoso aquí, pero en la traducción puede percibirse como condescendiente.
Zdrobnienie brzmi tu serdecznie, lecz w przekładzie może zostać odebrane jako protekcjonalne.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Examinemos la relación y el efecto de la expresión en la lengua de destino.
Sprawdźmy relację postaci i odbiór zwrotu w języku docelowym.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozróżnianie interpretacji, stylizacji i informacji w przekazie kulturalnym.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguishing interpretation, stylisation and information in cultural communication.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretation, Stilisierung und Information in kultureller Vermittlung unterscheiden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguir interpretación, estilización e información en la comunicación cultural.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Различение интерпретации, стилизации и информации в культурном сообщении.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przyznaję, że mój wcześniejszy osąd był zbyt pochopny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zgoda co do faktów nie oznacza automatycznie zgody co do ich znaczenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
tłumaczenie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.komunikacja
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.