ES · C2Las tarjetas con nombres servían para encontrar los sitios, no para establecer una jerarquía de cercanía a los anfitriones; acordemos libremente los cambios antes de que el plan de mesa se lea como un mapa de a quién valoramos más.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Las tarjetas con nombres servían para encontrar los sitios, no para establecer una jerarquía de cercanía a los anfitriones; acordemos libremente los cambios antes de que el plan de mesa se lea como un mapa de a quién valoramos más.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Como estoy más lejos, debo ser el invitado menos importante.
Skoro siedzę najdalej, chyba jestem najmniej ważnym gościem.
- B
Las tarjetas con nombres servían para encontrar los sitios, no para establecer una jerarquía de cercanía a los anfitriones; acordemos libremente los cambios antes de que el plan de mesa se lea como un mapa de a quién valoramos más.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
¿Puedo entonces cambiar de sitio con mi hermano?
Mogę więc zamienić się miejscem z bratem?
- B
Claro, si los dos queréis.
Oczywiście, jeśli oboje chcecie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo favorecemos una conversación cómoda durante la cena?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
Las tarjetas con nombres servían para encontrar los sitios, no para establecer una jerarquía de cercanía a los anfitriones; acordemos libremente los cambios antes de que el plan de mesa se lea como un mapa de a quién valoramos más.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
ustanawiać
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.