DE · C2Die Namenskarten sollten die Platzsuche erleichtern, keine Rangordnung der Nähe zu den Gastgebern festlegen; ermöglichen wir einen Platzwechsel, bevor der praktische Sitzplan als Karte unserer Wertschätzung gelesen wird.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Namenskarten sollten die Platzsuche erleichtern, keine Rangordnung der Nähe zu den Gastgebern festlegen; ermöglichen wir einen Platzwechsel, bevor der praktische Sitzplan als Karte unserer Wertschätzung gelesen wird.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Weil ich am weitesten weg sitze, bin ich wohl der unwichtigste Gast.
Skoro siedzę najdalej, chyba jestem najmniej ważnym gościem.
- B
Die Namenskarten sollten die Platzsuche erleichtern, keine Rangordnung der Nähe zu den Gastgebern festlegen; ermöglichen wir einen Platzwechsel, bevor der praktische Sitzplan als Karte unserer Wertschätzung gelesen wird.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
Kann ich dann mit meinem Bruder den Platz tauschen?
Mogę więc zamienić się miejscem z bratem?
- B
Natürlich, wenn ihr beide wollt.
Oczywiście, jeśli oboje chcecie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie sorgen wir für ungezwungene Gespräche beim Abendessen?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
Die Namenskarten sollten die Platzsuche erleichtern, keine Rangordnung der Nähe zu den Gastgebern festlegen; ermöglichen wir einen Platzwechsel, bevor der praktische Sitzplan als Karte unserer Wertschätzung gelesen wird.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
umożliwiać
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ruszać się
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.