RU · C2Карточки с именами должны были помочь найти места, а не установить иерархию близости к хозяевам; если кто-то хочет пересесть, свободно договоримся об этом, прежде чем практический план рассадки превратится в карту того, кого мы ценим больше.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Карточки с именами должны были помочь найти места, а не установить иерархию близости к хозяевам; если кто-то хочет пересесть, свободно договоримся об этом, прежде чем практический план рассадки превратится в карту того, кого мы ценим больше.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Раз я сижу дальше всех, наверное, я наименее важный гость.
Skoro siedzę najdalej, chyba jestem najmniej ważnym gościem.
- B
Карточки с именами должны были помочь найти места, а не установить иерархию близости к хозяевам; если кто-то хочет пересесть, свободно договоримся об этом, прежде чем практический план рассадки превратится в карту того, кого мы ценим больше.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
Тогда можно поменяться местом с братом?
Mogę więc zamienić się miejscem z bratem?
- B
Конечно, если вы оба хотите.
Oczywiście, jeśli oboje chcecie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как обеспечить непринуждённую беседу за ужином?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
Карточки с именами должны были помочь найти места, а не установить иерархию близости к хозяевам; если кто-то хочет пересесть, свободно договоримся об этом, прежде чем практический план рассадки превратится в карту того, кого мы ценим больше.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.