EN · C2The name cards were meant to help people find their seats, not establish a hierarchy of closeness to the hosts; if someone wants to move, let us arrange it freely before a practical seating plan is read as a map of whom we value more.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The name cards were meant to help people find their seats, not establish a hierarchy of closeness to the hosts; if someone wants to move, let us arrange it freely before a practical seating plan is read as a map of whom we value more.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Since I'm furthest away, I must be the least important guest.
Skoro siedzę najdalej, chyba jestem najmniej ważnym gościem.
- B
The name cards were meant to help people find their seats, not establish a hierarchy of closeness to the hosts; if someone wants to move, let us arrange it freely before a practical seating plan is read as a map of whom we value more.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
Can I swap seats with my brother, then?
Mogę więc zamienić się miejscem z bratem?
- B
Of course, if you both want to.
Oczywiście, jeśli oboje chcecie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we make dinner conversation comfortable?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
The name cards were meant to help people find their seats, not establish a hierarchy of closeness to the hosts; if someone wants to move, let us arrange it freely before a practical seating plan is read as a map of whom we value more.
Kartki z imionami miały pomóc odnaleźć miejsca, a nie ustanowić hierarchię bliskości z gospodarzami; jeśli ktoś chce się przesiąść, ustalmy to swobodnie, zanim praktyczny plan stołu zacznie być odczytywany jako mapa tego, kogo cenimy bardziej.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.