ES · C2No convirtamos los recuerdos ajenos en un coro unánime si parte de su valor reside en que no componen un único retrato.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamieniajmy cudzych wspomnień w zgodny chór, jeśli ich wartość polega również na tym, że nie składają się w jeden portret.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie zamieniajmy cudzych wspomnień w zgodny chór, jeśli ich wartość polega również na tym, że nie składają się w jeden portret.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No convirtamos los recuerdos ajenos en un coro unánime si parte de su valor reside en que no componen un único retrato.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Unificaré todos los recuerdos en un retrato concordante.
Ujednolicę wszystkie wspomnienia w jeden zgodny portret.
- B
No convirtamos los recuerdos ajenos en un coro unánime si parte de su valor reside en que no componen un único retrato.
Nie zamieniajmy cudzych wspomnień w zgodny chór, jeśli ich wartość polega również na tym, że nie składają się w jeden portret.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Conservemos también las diferencias entre perspectivas.
Zachowajmy również rozbieżności między perspektywami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
No convirtamos los recuerdos ajenos en un coro unánime si parte de su valor reside en que no componen un único retrato.
Nie zamieniajmy cudzych wspomnień w zgodny chór, jeśli ich wartość polega również na tym, że nie składają się w jeden portret.
- B
Unos recuerdan su paciencia y otros sus comentarios severos.
Jedni pamiętają jego cierpliwość, inni surowe komentarze.
- A
Podemos conservar ambos relatos en el texto.
Możemy zachować obie relacje w tekście.
- B
Sí, indiquemos claramente quién recuerda cada cosa.
Tak, podpiszmy wyraźnie, kto co wspomina.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Redagowanie tekstu wspomnieniowego bez idealizowania postaci.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Editing a commemorative text without idealising its subject.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Einen Gedenktext redigieren, ohne die dargestellte Person zu idealisieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Revisar un texto conmemorativo sin idealizar a la persona retratada.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Редактирование памятного текста без идеализации человека.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
formularz
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.