PL · C1 · czasownikpogodzić narrację z dokumentami historycznymi
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconcile the narrative with the historical record
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
reconcile the narrative with the historical recordAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
pogodzić narrację z dokumentami historycznymi
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
W opowieści kino otwarto jesienią.
In the story, the cinema opened in autumn.
- B
Jak pogodzić narrację z dokumentami historycznymi?
How do we reconcile the narrative with historical records?
- A
Gazeta z czerwca zapowiada pierwszy pokaz.
A June newspaper announces the first screening.
- B
Sprawdźmy jeszcze datę uroczystego otwarcia.
Let's also check the official opening date.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Historycy próbowali pogodzić narrację z dokumentami z epoki.
The historians tried to reconcile the narrative with historical documents.
- B
Wspomnienie mówi o zimie, ale list ma datę letnią.
The memory mentions winter, but the letter has a summer date.
- A
Może opisano dwa różne spotkania?
Perhaps two different meetings were described?
- B
Zapiszmy to jako pytanie, zamiast zmieniać datę bez wyjaśnienia.
Let us note that as a question rather than change the date without explanation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Historycy próbowali pogodzić narrację z dokumentami z epoki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The historians tried to reconcile the narrative with historical documents.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Historiker versuchten, das Narrativ mit den historischen Dokumenten in Einklang zu bringen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los historiadores intentaron conciliar la narrativa con los documentos históricos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Историки попытались согласовать изложение с историческими документами.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- pogodzić narrację z dokumentami historycznymi
Czas przeszły
| ja (m.) | pogodziłem narrację z dokumentami historycznymi |
|---|---|
| ja (ż.) | pogodziłam narrację z dokumentami historycznymi |
| ty (m.) | pogodziłeś narrację z dokumentami historycznymi |
| ty (ż.) | pogodziłaś narrację z dokumentami historycznymi |
| on | pogodził narrację z dokumentami historycznymi |
| ona | pogodziła narrację z dokumentami historycznymi |
| ono | pogodziło narrację z dokumentami historycznymi |
| my (męskoos.) | pogodziliśmy narrację z dokumentami historycznymi |
| my (niemęskoos.) | pogodziłyśmy narrację z dokumentami historycznymi |
| wy (męskoos.) | pogodziliście narrację z dokumentami historycznymi |
| wy (niemęskoos.) | pogodziłyście narrację z dokumentami historycznymi |
| oni | pogodzili narrację z dokumentami historycznymi |
| one | pogodziły narrację z dokumentami historycznymi |
Czas przyszły
| ja | pogodzę narrację z dokumentami historycznymi |
|---|---|
| ty | pogodzisz narrację z dokumentami historycznymi |
| on / ona / ono | pogodzi narrację z dokumentami historycznymi |
| my | pogodzimy narrację z dokumentami historycznymi |
| wy | pogodzicie narrację z dokumentami historycznymi |
| oni / one | pogodzą narrację z dokumentami historycznymi |
- Czasownik dokonany: te końcówki osobowe wyrażają przyszłość. Przeszłość oznacza zakończoną czynność.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
- W tym użyciu brak zwykłego paradygmatu teraźniejszego.
Przykład
Historycy próbowali pogodzić narrację z dokumentami z epoki.
Powiązane pojęcia
articulate the distinction
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the implication
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the tension
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the limitation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the premise
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the perspective
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In light of the new findings, the earlier interpretation needs to be revised.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reasoning overlooks an alternative explanation for the observed phenomenon.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A statistical difference does not necessarily translate into a meaningful practical difference.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I suggest refining the definition before we start comparing positions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.