PL · C1Jesteśmy gotowi rozpatrzyć propozycję, lecz samo jej omówienie nie powinno być traktowane jako zobowiązanie do jej przyjęcia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to consider the proposal, but discussing it should not in itself be treated as a commitment to accept it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We are willing to consider the proposal, but discussing it should not in itself be treated as a commitment to accept it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jesteśmy gotowi rozpatrzyć propozycję, lecz samo jej omówienie nie powinno być traktowane jako zobowiązanie do jej przyjęcia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy spotkanie oznacza, że przyjmujecie ofertę?
Does the meeting mean you accept the offer?
- B
Jesteśmy gotowi rozpatrzyć propozycję, lecz samo jej omówienie nie powinno być traktowane jako zobowiązanie do jej przyjęcia.
We are willing to consider the proposal, but discussing it should not in itself be treated as a commitment to accept it.
- A
Zapiszemy, że to etap konsultacji.
We'll record that this is consultation.
- B
Tak, decyzja przyjdzie później.
Yes, the decision comes later.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jesteśmy gotowi rozpatrzyć propozycję, lecz samo jej omówienie nie powinno być traktowane jako zobowiązanie do jej przyjęcia.
We are willing to consider the proposal, but discussing it should not in itself be treated as a commitment to accept it.
- B
Oczywiście, na razie chcę tylko pokazać wam pomysł.
Of course; for now, I only want to show you the idea.
- A
Przyjrzyjmy się potrzebnej przestrzeni i możliwym terminom.
Let us look at the space needed and possible dates.
- B
Przygotuję szkic, żeby łatwiej było o tym rozmawiać.
I will prepare a sketch to make it easier to discuss.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Określenie statusu rozmowy negocjacyjnej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Defining the status of a negotiation discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Status eines Verhandlungsgesprächs bestimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Definir el carácter de una conversación negociadora.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Определение статуса переговорного обсуждения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can accept a departure from the deadline, provided it does not become standard practice.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The proposed concessions form a single package and should be assessed as a whole, not selectively.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid conflicting expectations, please confirm which of today's agreements are binding.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
proposal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.consider
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.accept
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.