PL · C1Przy dwóch podobnych kopiach dokumentu oznaczenie źródła jest bardziej użyteczne niż samo słowo aktualny w nazwie pliku.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With two similar copies of a document, identifying the source is more useful than simply putting the word current in the filename.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
With two similar copies of a document, identifying the source is more useful than simply putting the word current in the filename.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przy dwóch podobnych kopiach dokumentu oznaczenie źródła jest bardziej użyteczne niż samo słowo aktualny w nazwie pliku.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Precyzowanie relacji między zapisem cyfrowym, jego pochodzeniem i sposobem prezentacji.
- A
Oba pliki nazywają się „aktualny”. Jak rozpoznać właściwy?
Both files are called “current”. How do we identify the right one?
- B
Przy dwóch podobnych kopiach dokumentu oznaczenie źródła jest bardziej użyteczne niż samo słowo aktualny w nazwie pliku.
With two similar copies of a document, identifying the source is more useful than simply putting the word current in the filename.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Dodajmy źródło i oznaczenie wersji.
Let’s add the source and version identifier.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie relacji między zapisem cyfrowym, jego pochodzeniem i sposobem prezentacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying the relationship between a digital record, its provenance and its presentation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Beziehung zwischen einem digitalen Eintrag, seiner Herkunft und seiner Darstellung präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar la relación entre un registro digital, su procedencia y su presentación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение связи между цифровой записью, её происхождением и способом представления.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Human oversight will be merely nominal if the person approving the result lacks the time or knowledge to verify it properly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Completing a test does not mean we are ready to deploy if the cause of the detected failure remains unknown.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When copying data between systems, we must establish which record takes precedence if they differ.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Collaborative editing requires deciding who approves the final version so that the last save does not replace a deliberate decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before sharing the file, check that it contains no personal data.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before moving the data, let us agree on how to check that no files have been lost.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.