PL · C1Twoja uwaga trafiła w sedno, choć jej ton odwrócił uwagę od meritum.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your remark hit the nail on the head, although its tone distracted from the substance.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Your remark hit the nail on the head, although its tone distracted from the substance.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Twoja uwaga trafiła w sedno, choć jej ton odwrócił uwagę od meritum.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Wyjaśnienie tonu, intencji i reakcji odbiorcy.
- A
Moja uwaga była trafna. Dlaczego nikt nie zajął się problemem?
My point was valid. Why did nobody address the problem?
- B
Twoja uwaga trafiła w sedno, choć jej ton odwrócił uwagę od meritum.
Your remark hit the nail on the head, although its tone distracted from the substance.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Powtórzmy ją spokojnie, wskazując konkretną zmianę.
Let’s repeat it calmly and suggest a specific change.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnienie tonu, intencji i reakcji odbiorcy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explaining tone, intention and the listener's response.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ton, Absicht und die Reaktion des Gegenübers erläutern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explicar el tono, la intención y la reacción del interlocutor.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Объяснение тона, намерения и реакции собеседника.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Please regard these comments as a starting point for further discussion.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid inconsistencies, I suggest agreeing on shared assessment criteria.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
hit the nail on the head
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.although
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.