PL · C1W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's also record dissenting views in the minutes so that a majority decision is not presented as unanimous.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let's also record dissenting views in the minutes so that a majority decision is not presented as unanimous.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Napiszę: zespół poparł decyzję.
I'll write: the team backed the decision.
- B
W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
Let's also record dissenting views in the minutes so that a majority decision is not presented as unanimous.
- A
Podajmy liczbę głosów.
Let's give the vote counts.
- B
I krótkie uzasadnienia sprzeciwu.
And brief reasons for objections.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
Let's also record dissenting views in the minutes so that a majority decision is not presented as unanimous.
- B
Większość wybrała sobotę, ale dwie osoby wolały niedzielę.
Most chose Saturday, but two people preferred Sunday.
- A
Dodam krótką wzmiankę o ich uzasadnieniu.
I will add a short note about their reasons.
- B
Dziękuję, odczytamy całość przed przyjęciem notatki.
Thank you; we will read it all before approving the minutes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Dokumentowanie różnic stanowisk.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Documenting differences of opinion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Abweichende Standpunkte dokumentieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Documentar las diferencias de opinión.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Документирование различий во мнениях.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can accept a departure from the deadline, provided it does not become standard practice.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The proposed concessions form a single package and should be assessed as a whole, not selectively.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid conflicting expectations, please confirm which of today's agreements are binding.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
decision
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.introduce
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the cultural bias
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the moral obligation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate a strategic concern
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.