DE · C1Halten wir auch abweichende Meinungen im Protokoll fest, damit eine Mehrheitsentscheidung nicht als einstimmig dargestellt wird.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Halten wir auch abweichende Meinungen im Protokoll fest, damit eine Mehrheitsentscheidung nicht als einstimmig dargestellt wird.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Ich schreibe: Das Team unterstützte die Entscheidung.
Napiszę: zespół poparł decyzję.
- B
Halten wir auch abweichende Meinungen im Protokoll fest, damit eine Mehrheitsentscheidung nicht als einstimmig dargestellt wird.
W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
- A
Nennen wir die Stimmenzahlen.
Podajmy liczbę głosów.
- B
Und kurze Begründungen der Gegenstimmen.
I krótkie uzasadnienia sprzeciwu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Halten wir auch abweichende Meinungen im Protokoll fest, damit eine Mehrheitsentscheidung nicht als einstimmig dargestellt wird.
W protokole zapiszmy również zdania odrębne, żeby nie przedstawiać decyzji większości jako jednomyślnej.
- B
Die Mehrheit wählte Samstag, aber zwei Personen bevorzugten Sonntag.
Większość wybrała sobotę, ale dwie osoby wolały niedzielę.
- A
Ich ergänze eine kurze Notiz zu ihrer Begründung.
Dodam krótką wzmiankę o ich uzasadnieniu.
- B
Danke, wir lesen alles vor, bevor wir das Protokoll annehmen.
Dziękuję, odczytamy całość przed przyjęciem notatki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Dokumentowanie różnic stanowisk.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Documenting differences of opinion.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Abweichende Standpunkte dokumentieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Documentar las diferencias de opinión.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Документирование различий во мнениях.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Z perspektywy operacyjnej ten termin wydaje się nierealistyczny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podtrzymuję swoje zastrzeżenia, choć dostrzegam postęp w proponowanej wersji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy zaakceptować odstępstwo od terminu, o ile nie stanie się ono stałą praktyką.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim zobowiążemy się do realizacji, potrzebujemy jednoznacznego potwierdzenia zakresu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proponowane ustępstwa stanowią jeden pakiet i powinny być oceniane łącznie, a nie wybiórczo.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Aby uniknąć rozbieżnych oczekiwań, proszę potwierdzić, które z dzisiejszych ustaleń są wiążące.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.zapis
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.omawiać uprzedzenie kulturowe
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.omawiać obowiązek moralny
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.