RU · C2Вместо того чтобы сводить спор к двум лагерям, давайте определим, где позиции пересекаются и где согласие на словах заканчивается при выборе действия.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zamiast sprowadzać spór do dwóch obozów, ustalmy, w których punktach stanowiska się przecinają i gdzie zgodność słów kończy się wraz z wyborem działania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zamiast sprowadzać spór do dwóch obozów, ustalmy, w których punktach stanowiska się przecinają i gdzie zgodność słów kończy się wraz z wyborem działania.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Вместо того чтобы сводить спор к двум лагерям, давайте определим, где позиции пересекаются и где согласие на словах заканчивается при выборе действия.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
В этом споре есть только два противоположных лагеря.
W tym sporze są tylko dwa przeciwne obozy.
- B
Вместо того чтобы сводить спор к двум лагерям, давайте определим, где позиции пересекаются и где согласие на словах заканчивается при выборе действия.
Zamiast sprowadzać spór do dwóch obozów, ustalmy, w których punktach stanowiska się przecinają i gdzie zgodność słów kończy się wraz z wyborem działania.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Сравним конкретные обязательства по нескольким спорным вопросам.
Porównajmy konkretne zobowiązania w kilku spornych punktach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как сохранить добросовестность аргументации?
Jak zachować uczciwość argumentacji?
- B
Вместо того чтобы сводить спор к двум лагерям, давайте определим, где позиции пересекаются и где согласие на словах заканчивается при выборе действия.
Zamiast sprowadzać spór do dwóch obozów, ustalmy, w których punktach stanowiska się przecinają i gdzie zgodność słów kończy się wraz z wyborem działania.
- A
Как ты уточнишь это, чтобы избежать недоразумения?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Я укажу на конкретную деталь и спрошу, как её понимает другая сторона.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie zakresu sporu i warunków wzajemnego zrozumienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying the scope of a disagreement and the conditions for mutual understanding.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Umfang eines Streits und die Bedingungen gegenseitigen Verständnisses klären.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar el alcance de una discrepancia y las condiciones del entendimiento mutuo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение предмета спора и условий взаимопонимания.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.