RU · C2Это примирение является палкой о двух концах: оно прекращает открытый спор, но закрепляет зависимость, от которой герой пытался избавиться.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To pojednanie jest mieczem obosiecznym: kończy otwarty spór, a zarazem utrwala zależność, od której bohater próbował się uwolnić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
To pojednanie jest mieczem obosiecznym: kończy otwarty spór, a zarazem utrwala zależność, od której bohater próbował się uwolnić.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Это примирение является палкой о двух концах: оно прекращает открытый спор, но закрепляет зависимость, от которой герой пытался избавиться.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Примирение решает все проблемы героя.
Pojednanie rozwiązuje wszystkie problemy bohatera.
- B
Это примирение является палкой о двух концах: оно прекращает открытый спор, но закрепляет зависимость, от которой герой пытался избавиться.
To pojednanie jest mieczem obosiecznym: kończy otwarty spór, a zarazem utrwala zależność, od której bohater próbował się uwolnić.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Сравним конец спора с сохранившейся зависимостью.
Porównajmy koniec sporu z utrwaloną zależnością.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Это примирение является палкой о двух концах: оно прекращает открытый спор, но закрепляет зависимость, от которой герой пытался избавиться.
To pojednanie jest mieczem obosiecznym: kończy otwarty spór, a zarazem utrwala zależność, od której bohater próbował się uwolnić.
- B
Он может вернуться в мастерскую, но брат по-прежнему выбирает все темы.
Może wrócić do pracowni, ale brat nadal wybiera wszystkie tematy.
- A
Значит, спокойный финал не означает полной свободы.
Więc spokojny finał nie oznacza pełnej swobody.
- B
Покажем эту двойственность в нашей рецензии.
Pokażmy tę dwoistość w naszej recenzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie ocen za pomocą metafor i idiomów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Refining judgments through metaphors and idioms.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bewertungen durch Metaphern und Redewendungen präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Matizar valoraciones mediante metáforas y expresiones idiomáticas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение оценок с помощью метафор и идиом.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
miecz obosieczny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.podczas gdy
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.