RU · C2 · идиомадамоклов меч
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.miecz Damoklesa
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
miecz DamoklesaАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
дамоклов меч
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Неопределённый срок
- A
Почему откладываете ремонт?
Dlaczego odkładacie remont?
- B
Над нами дамоклов меч. Владелец может прекратить аренду.
Nad nami wisi miecz Damoklesa. Właściciel może zakończyć najem.
- A
Когда это выясните?
Kiedy to wyjaśnicie?
- B
На встрече в понедельник.
Na poniedziałkowym spotkaniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Sprawa sądowa wisi nad nami jak miecz Damoklesa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The lawsuit hangs over us like a sword of Damocles.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Der Prozess hängt wie ein Damoklesschwert über uns.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.El pleito pende sobre nosotros como una espada de Damocles.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Судебное дело висит над нами как дамоклов меч.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- дамоклов меч
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Судебное дело висит над нами как дамоклов меч.
Связанные понятия
nie robić żadnego wrażenia
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wozić drzewo do lasu
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przeciąć węzeł gordyjski
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobny znak przyszłych zmian
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobna wada psująca całość
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Groźba utraty sali wisi nad nami jak miecz Damoklesa, dopóki nie uzgodnimy warunków dalszego korzystania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.