RU · C1 · выражениепридирчиво разбирать мелочи
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.dzielić włos na czworo
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
dzielić włos na czworoАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
придирчиво разбирать мелочи
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Слово в подписи
- A
Уже десять минут меняем одно слово.
Już dziesięć minut zmieniamy jedno słowo.
- B
Не цепляемся ли мы к мелочам? Смысл ясен.
Czy nie dzielimy włosa na czworo? Sens jest jasny.
- A
Тогда оставим эту версию.
Zostawmy więc obecną wersję.
- B
Хорошо, отправлю файл на вёрстку.
Dobrze, wyślę plik do składu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Spór o ten przecinek to dzielenie włosa na czworo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Arguing over that comma is splitting hairs.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über dieses Komma zu streiten ist Haarspalterei.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discutir esa coma es hilar demasiado fino.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Спорить об этой запятой — придирчиво разбирать мелочи.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
выражение
- Словарная форма
- придирчиво разбирать мелочи
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Спорить об этой запятой — придирчиво разбирать мелочи.
Связанные понятия
dolewać oliwy do ognia
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.unikać opowiedzenia się po którejś stronie
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.miecz obosieczny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mylący trop
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.diabeł tkwi w szczegółach
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wartość czegoś sprawdza się w praktyce
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.