RU · C1 · идиомаубить двух зайцев одним выстрелом
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
upiec dwie pieczenie na jednym ogniuАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
убить двух зайцев одним выстрелом
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Прогулка за посылкой
- A
Прогуляемся в сторону почты?
Pójdziemy na spacer w stronę poczty?
- B
Да, убьём двух зайцев одним выстрелом. Заберу посылку.
Tak, upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu. Odbiorę paczkę.
- A
Код получения взял?
Wziąłeś kod odbioru?
- B
Он в сообщении.
Mam go w wiadomości.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rower do pracy to dwie pieczenie na jednym ogniu: dojazd i ruch.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Cycling to work kills two birds with one stone: travel and exercise.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mit dem Rad zur Arbeit schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe: Fahrt und Bewegung.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ir al trabajo en bici mata dos pájaros de un tiro: transporte y ejercicio.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Поездка на работу на велосипеде убивает двух зайцев: дорога и физическая нагрузка.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- убить двух зайцев одним выстрелом
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Поездка на работу на велосипеде убивает двух зайцев: дорога и физическая нагрузка.
Связанные понятия
dolewać oliwy do ognia
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.unikać opowiedzenia się po którejś stronie
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.miecz obosieczny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mylący trop
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.diabeł tkwi w szczegółach
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wartość czegoś sprawdza się w praktyce
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.