DE · C1 · Redewendung

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #7423 · C1

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Ein Spaziergang zum Paket

  1. A

    Gehen wir Richtung Post spazieren?

    Pójdziemy na spacer w stronę poczty?

  2. B

    Ja, so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe. Ich hole mein Paket ab.

    Tak, upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu. Odbiorę paczkę.

  3. A

    Hast du den Abholcode?

    Wziąłeś kod odbioru?

  4. B

    Er steht in einer Nachricht.

    Mam go w wiadomości.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischupiec dwie pieczenie na jednym ogniuRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischkill two birds with one stoneRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischmatar dos pájaros de un tiroRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischубить двух зайцев одним выстреломRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Rower do pracy to dwie pieczenie na jednym ogniu: dojazd i ruch.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Cycling to work kills two birds with one stone: travel and exercise.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Mit dem Rad zur Arbeit schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe: Fahrt und Bewegung.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Ir al trabajo en bici mata dos pájaros de un tiro: transporte y ejercicio.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Поездка на работу на велосипеде убивает двух зайцев: дорога и физическая нагрузка.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Redewendung

Grundform
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  • Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.

Beispiel

Mit dem Rad zur Arbeit schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe: Fahrt und Bewegung.

Zum Lernen

Zum Lernen →