RU · C2 · идиомаяблоко раздора
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kość niezgody
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
kość niezgodyАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
яблоко раздора
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Общая парковка
- A
Из-за чего спорят соседи?
O co spierają się sąsiedzi?
- B
Парковка — их яблоко раздора.
Parking to ich kość niezgody.
- A
Места не обозначены?
Nie ma oznaczeń miejsc?
- B
Именно это хотят решить.
Właśnie to chcą ustalić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Granica pozostaje kością niezgody.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The boundary remains a bone of contention.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Grenze bleibt ein Zankapfel.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.La frontera sigue siendo un motivo de discordia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Граница остаётся яблоком раздора.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- яблоко раздора
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Граница остаётся яблоком раздора.
Связанные понятия
nie robić żadnego wrażenia
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wozić drzewo do lasu
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przeciąć węzeł gordyjski
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobny znak przyszłych zmian
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.drobna wada psująca całość
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podział ostatnich miejsc stał się kością niezgody, choć wcześniej uzgodniliśmy resztę planu bez większych trudności.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.