DE · C2Diese Drohung ist ein Papiertiger, wenn die Person, die sie ausspricht, die angekündigten Maßnahmen nicht ergreifen kann.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta groźba jest papierowym tygrysem, jeżeli osoba, która ją formułuje, nie ma możliwości podjęcia zapowiadanych działań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ta groźba jest papierowym tygrysem, jeżeli osoba, która ją formułuje, nie ma możliwości podjęcia zapowiadanych działań.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Diese Drohung ist ein Papiertiger, wenn die Person, die sie ausspricht, die angekündigten Maßnahmen nicht ergreifen kann.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Die Drohung allein genügt, um sie als reale Handlung zu behandeln.
Sama groźba wystarczy, by potraktować ją jako realne działanie.
- B
Diese Drohung ist ein Papiertiger, wenn die Person, die sie ausspricht, die angekündigten Maßnahmen nicht ergreifen kann.
Ta groźba jest papierowym tygrysem, jeżeli osoba, która ją formułuje, nie ma możliwości podjęcia zapowiadanych działań.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Prüfen wir die Möglichkeiten der drohenden Person.
Sprawdźmy możliwości osoby składającej zapowiedź.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Diese Drohung ist ein Papiertiger, wenn die Person, die sie ausspricht, die angekündigten Maßnahmen nicht ergreifen kann.
Ta groźba jest papierowym tygrysem, jeżeli osoba, która ją formułuje, nie ma możliwości podjęcia zapowiadanych działań.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzowanie oceny z użyciem metaforycznego idiomu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying an assessment using a metaphorical idiom.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine Einschätzung mit einer bildhaften Redewendung präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar una valoración mediante una expresión idiomática metafórica.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение оценки с помощью образной идиомы.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
nie robić żadnego wrażenia
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wozić drzewo do lasu
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.