DE · C2 · Verbdie kommunikative Asymmetrie kontextualisieren
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.osadzać asymetrię komunikacyjną w kontekście
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
osadzać asymetrię komunikacyjną w kontekścieStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Ungleicher Zugang zum Sprechen
- A
In der Fallstudie spricht eine Seite öffentlich, die andere kann nur schriftlich Stellung nehmen.
W studium przypadku jedna strona przemawia publicznie, a druga może tylko składać pisemne uwagi.
- B
Wie können wir hier die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren?
Jak możemy tu osadzać asymetrię komunikacyjną w kontekście?
- A
Benennen wir Zweck, Entstehungsbedingungen und Verwendungskontext der Lösung.
Przywołajmy cel, warunki powstania i okoliczności użycia tego rozwiązania.
- B
Notieren wir Möglichkeiten beider Seiten und Antwortwege.
Zapiszmy możliwości obu stron i sposób udzielania odpowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Badacze postanowili osadzać asymetrię komunikacyjną w kontekście, ponieważ urzędnicy mogli przemawiać publicznie, a mieszkańcy tylko składać uwagi na piśmie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The researchers set out to contextualize the communicative asymmetry because officials could speak publicly while residents could only submit written comments.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Forschenden wollten die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren, weil Amtsträger öffentlich sprechen konnten, während Bewohner nur schriftliche Stellungnahmen einreichen durften.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Los investigadores decidieron contextualizar la asimetría comunicativa porque los funcionarios podían hablar en público, mientras los vecinos solo podían presentar observaciones por escrito.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Исследователи решили рассматривать коммуникативную асимметрию в контексте, поскольку чиновники могли выступать публично, а жители — лишь подавать письменные замечания.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren
Gegenwart
| ich | kontextualisiere die kommunikative Asymmetrie |
|---|---|
| du | kontextualisierst die kommunikative Asymmetrie |
| er / sie / es | kontextualisiert die kommunikative Asymmetrie |
| wir | kontextualisieren die kommunikative Asymmetrie |
| ihr | kontextualisiert die kommunikative Asymmetrie |
| sie / Sie | kontextualisieren die kommunikative Asymmetrie |
Vergangenheit
| ich | habe die kommunikative Asymmetrie kontextualisiert |
|---|---|
| du | hast die kommunikative Asymmetrie kontextualisiert |
| er / sie / es | hat die kommunikative Asymmetrie kontextualisiert |
| wir | haben die kommunikative Asymmetrie kontextualisiert |
| ihr | habt die kommunikative Asymmetrie kontextualisiert |
| sie / Sie | haben die kommunikative Asymmetrie kontextualisiert |
Zukunft
| ich | werde die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren |
|---|---|
| du | wirst die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren |
| er / sie / es | wird die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren |
| wir | werden die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren |
| ihr | werdet die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren |
| sie / Sie | werden die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Die Forschenden wollten die kommunikative Asymmetrie kontextualisieren, weil Amtsträger öffentlich sprechen konnten, während Bewohner nur schriftliche Stellungnahmen einreichen durften.
Verwandte Begriffe
krytycznie badać formację dyskursywną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać efekt ramowania
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać mechanizm ustalania agendy
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać presupozycję semantyczną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać autorytet narracyjny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać ramowanie ideologiczne
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.