MemoHello
DE · B1 · Adverb

jedoch

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

jednak

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1858 · B1

jedoch

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Eine Person will hinausgehen, doch es beginnt zu regnen.

Dialoge im Kontext

DE · B1
  1. A

    Du wolltest das Muster mit drei Streifen nehmen.

    Miałaś wybrać wzór z trzema paskami.

  2. B

    Ich nehme doch wieder die erste Fassung.

    Jednak wrócę do pierwszej wersji.

  3. A

    Was hat dich umgestimmt?

    Co cię przekonało?

  4. B

    Bei der ersten Version liest man die Nummer auch vom Saalende aus.

    Na pierwszej wersji numer jest czytelny z końca sali.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischjednakKonjunktionKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischhoweverAdverbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischsin embargoAdverbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
RussischоднакоKonjunktionKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Chciałem wyjść; jednak zaczęło padać.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

I wanted to go out; however, it started raining.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Ich wollte hinausgehen; jedoch fing es an zu regnen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Quería salir; sin embargo, empezó a llover.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Я хотел выйти, однако начался дождь.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Adverb

Grundform
jedoch

Formen

Formen
Positivjedoch
  • Diese Form ist in dieser Verwendung unflektiert.

Beispiel

Ich wollte hinausgehen; jedoch fing es an zu regnen.

absolut

absolutnie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eigentlich

właściwie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
fast

prawie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
anscheinend

najwyraźniej

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
ungefähr

w przybliżeniu

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
besonders

szczególnie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir können den vereinbarten Termin halten, wenn wir den Umfang reduzieren; beide Vorgaben beizubehalten würde jedoch zusätzliche Ressourcen erfordern.

Możemy zachować wspólny termin, jeśli ograniczymy zakres; utrzymanie obu założeń wymagałoby jednak dodatkowych zasobów.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Adaption verlegt den Konflikt in die Gegenwart und bewahrt die Beziehungen zwischen den Figuren; eine ähnliche Handlung bedeutet jedoch keine identische gesellschaftliche Wirkung.

Adaptacja przenosi konflikt do współczesności, zachowując relacje między postaciami; podobieństwo fabuły nie oznacza jednak identycznego wydźwięku społecznego.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich behaupte nicht, dass das Gegenbeispiel die gesamte Konzeption widerlegt; es genügt jedoch, um ihre behauptete ausnahmslose Geltung infrage zu stellen.

Nie twierdzę, że kontrprzykład obala całą koncepcję; wystarcza jednak, by zakwestionować przypisywaną jej bezwyjątkowość.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Mein „großartig“ bezog sich ironisch auf die erneute Planänderung; in einer schriftlichen Antwort ohne Kontext könnte es jedoch wie ehrliche Zustimmung geklungen haben.

Moje „świetnie” odnosiło się ironicznie do kolejnej zmiany planu; w pisemnej odpowiedzi bez kontekstu mogło jednak zabrzmieć jak szczera aprobata.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn ich sage „wir haben doch einen Termin vereinbart“, berufe ich mich auf vermeintlich gemeinsames Wissen; der Gesprächspartner kann das damalige Gespräch jedoch anders verstanden haben.

Kiedy mówię „przecież ustaliliśmy termin”, odwołuję się do założonej wspólnej wiedzy; rozmówca może jednak nie podzielać mojego rozumienia tamtej rozmowy.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Automatisierung spart Zeit, erfordert jedoch eine regelmäßige Kontrolle der Ergebnisse.

Automatyzacja oszczędza czas, jednak wymaga regularnej kontroli wyników.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →