PL · C1 · czasowniklegitymizować regulację
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.legitimize the regulation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
legitimize the regulationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
legitymizować regulację
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Uzasadnienie zasady
- A
Dlaczego samo ogłoszenie nie wystarcza?
Why isn't an announcement enough?
- B
Chcemy legitymizować regulację jasnym uzasadnieniem.
We want to legitimise the regulation with clear reasons.
- A
Pokażemy problem, który rozwiązuje?
Shall we show the problem it addresses?
- B
Tak, na konkretnych przykładach.
Yes, through specific examples.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Otwarte głosowanie uprawomocniło regulację w oczach obywateli.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An open vote helped legitimize the regulation in citizens' eyes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine offene Abstimmung trug dazu bei, die Verordnung in den Augen der Bürger zu legitimieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una votación abierta ayudó a legitimar la regulación ante la ciudadanía.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Открытое голосование помогло легитимировать нормативный акт в глазах граждан.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- legitymizować regulację
Czas teraźniejszy
| ja | legitymizuję regulację |
|---|---|
| ty | legitymizujesz regulację |
| on / ona / ono | legitymizuje regulację |
| my | legitymizujemy regulację |
| wy | legitymizujecie regulację |
| oni / one | legitymizują regulację |
Czas przeszły
| ja (m.) | legitymizowałem regulację |
|---|---|
| ja (ż.) | legitymizowałam regulację |
| ty (m.) | legitymizowałeś regulację |
| ty (ż.) | legitymizowałaś regulację |
| on | legitymizował regulację |
| ona | legitymizowała regulację |
| ono | legitymizowało regulację |
| my (męskoos.) | legitymizowaliśmy regulację |
| my (niemęskoos.) | legitymizowałyśmy regulację |
| wy (męskoos.) | legitymizowaliście regulację |
| wy (niemęskoos.) | legitymizowałyście regulację |
| oni | legitymizowali regulację |
| one | legitymizowały regulację |
Czas przyszły
| ja | będę legitymizować regulację |
|---|---|
| ty | będziesz legitymizować regulację |
| on / ona / ono | będzie legitymizować regulację |
| my | będziemy legitymizować regulację |
| wy | będziecie legitymizować regulację |
| oni / one | będą legitymizować regulację |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Otwarte głosowanie uprawomocniło regulację w oczach obywateli.
Powiązane pojęcia
formulate the policy framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the regulation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the directive
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the mandate
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the intervention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.