PL · B2 · idiompołamania nóg
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.break a leg
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
break a legAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
połamania nóg
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Przed premierą
- A
Zaraz wchodzisz na scenę?
Are you about to go on stage?
- B
Tak, słyszę już muzykę.
Yes, I can hear the music already.
- A
Połamania nóg! Będę w pierwszym rzędzie.
Break a leg! I'll be in the front row.
- B
Dzięki, zobaczymy się po spektaklu.
Thanks, see you after the show.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przed występem szepnął: „Połamania nóg!”.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before the show, he whispered, 'Break a leg!'
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Vor der Vorstellung flüsterte er: „Toi, toi, toi!“
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Antes del espectáculo susurró: «¡Mucha mierda!»
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Перед выступлением он прошептал: «Ни пуха ни пера!»
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- połamania nóg
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Przed występem szepnął: „Połamania nóg!”.
Powiązane pojęcia
let your hair down
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.paint the town red
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a curate's egg
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.activity
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.entertainment
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.event
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not going to throw in the towel after the first unsuccessful rehearsal, but I want to change how I practise.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The book invites reflection on how memory shapes our choices.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Although the plot is predictable, the characters seem believable.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The slow pace of this book makes it easier to notice changes in the characters' relationships.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When organising the event, let us also consider people who need a quieter space.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The documentary combines archive footage with commentary, so it is useful to distinguish the source material from the author's interpretation.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.