PL · C1 · czasownikrewidować dyrektywę
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.revise the directive
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
revise the directiveAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
rewidować dyrektywę
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Instrukcja dla oddziałów
- A
Oddziały różnie rozumieją tę instrukcję.
Branches interpret the instruction differently.
- B
Powinniśmy rewidować dyrektywę przed kolejnym szkoleniem.
We should revise the directive before the next training.
- A
Dodamy przykłady?
Shall we add examples?
- B
Tak, szczególnie przy wyjątkach.
Yes, especially for exceptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rada zrewidowała dyrektywę w świetle nowych wyników badań.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The council revised the directive in light of new research findings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Rat überarbeitete die Richtlinie angesichts neuer Forschungsergebnisse.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El consejo revisó la directiva a la luz de nuevos resultados de investigación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Совет пересмотрел директиву с учётом новых результатов исследований.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- rewidować dyrektywę
Czas teraźniejszy
| ja | rewiduję dyrektywę |
|---|---|
| ty | rewidujesz dyrektywę |
| on / ona / ono | rewiduje dyrektywę |
| my | rewidujemy dyrektywę |
| wy | rewidujecie dyrektywę |
| oni / one | rewidują dyrektywę |
Czas przeszły
| ja (m.) | rewidowałem dyrektywę |
|---|---|
| ja (ż.) | rewidowałam dyrektywę |
| ty (m.) | rewidowałeś dyrektywę |
| ty (ż.) | rewidowałaś dyrektywę |
| on | rewidował dyrektywę |
| ona | rewidowała dyrektywę |
| ono | rewidowało dyrektywę |
| my (męskoos.) | rewidowaliśmy dyrektywę |
| my (niemęskoos.) | rewidowałyśmy dyrektywę |
| wy (męskoos.) | rewidowaliście dyrektywę |
| wy (niemęskoos.) | rewidowałyście dyrektywę |
| oni | rewidowali dyrektywę |
| one | rewidowały dyrektywę |
Czas przyszły
| ja | będę rewidować dyrektywę |
|---|---|
| ty | będziesz rewidować dyrektywę |
| on / ona / ono | będzie rewidować dyrektywę |
| my | będziemy rewidować dyrektywę |
| wy | będziecie rewidować dyrektywę |
| oni / one | będą rewidować dyrektywę |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Rada zrewidowała dyrektywę w świetle nowych wyników badań.
Powiązane pojęcia
formulate the policy framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the regulation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the directive
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the mandate
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the intervention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.