PL · C1Trwały kompromis wymaga nazwania interesów każdej strony, a nie tylko spotkania się w połowie drogi.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A lasting compromise requires identifying each side's interests, not merely meeting halfway.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A lasting compromise requires identifying each side's interests, not merely meeting halfway.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Trwały kompromis wymaga nazwania interesów każdej strony, a nie tylko spotkania się w połowie drogi.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Podzielmy różnicę na pół.
Let's split the difference.
- B
Trwały kompromis wymaga nazwania interesów każdej strony, a nie tylko spotkania się w połowie drogi.
A lasting compromise requires identifying each side's interests, not merely meeting halfway.
- A
Powiedzmy, co jest najważniejsze.
Let's state what matters most.
- B
Dla mnie przewidywalny termin.
For me, a predictable date.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Trwały kompromis wymaga nazwania interesów każdej strony, a nie tylko spotkania się w połowie drogi.
A lasting compromise requires identifying each side's interests, not merely meeting halfway.
- B
Chór potrzebuje ciszy, a klub plastyczny dużych stołów.
The choir needs quiet, and the art club needs large tables.
- A
Możemy porównać godziny i układy sali, zamiast dzielić ją na pół.
We can compare times and room layouts instead of dividing it in half.
- B
Przygotuję tabelę z potrzebami obu grup.
I will prepare a table of both groups' needs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena podstaw trwałego kompromisu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing the basis of a lasting compromise.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Grundlage eines dauerhaften Kompromisses beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar la base de un acuerdo duradero.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка основы устойчивого компромисса.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can accept a departure from the deadline, provided it does not become standard practice.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The proposed concessions form a single package and should be assessed as a whole, not selectively.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid conflicting expectations, please confirm which of today's agreements are binding.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
meeting
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the cultural bias
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the moral obligation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate a strategic concern
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate a nuanced distinction
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.