PL · C1Ustalmy najpierw, czy różnimy się co do faktów, czy co do znaczenia, jakie im przypisujemy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us first establish whether we disagree about the facts or about the significance we attach to them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us first establish whether we disagree about the facts or about the significance we attach to them.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Ustalmy najpierw, czy różnimy się co do faktów, czy co do znaczenia, jakie im przypisujemy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Wciąż nie możemy dojść do porozumienia.
We still can't agree.
- B
Ustalmy najpierw, czy różnimy się co do faktów, czy co do znaczenia, jakie im przypisujemy.
Let us first establish whether we disagree about the facts or about the significance we attach to them.
- A
Oboje uznajemy te liczby.
We both accept these numbers.
- B
Zatem porównajmy ich interpretację.
Then let's compare interpretations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Ustalmy najpierw, czy różnimy się co do faktów, czy co do znaczenia, jakie im przypisujemy.
Let us first establish whether we disagree about the facts or about the significance we attach to them.
- B
Oboje zapisaliśmy dwanaście osób, więc zgadzamy się co do liczby.
We both recorded twelve people, so we agree on the number.
- A
Ale dla mnie to dobry wynik, a ty spodziewałeś się więcej.
But I see that as a good result, whereas you expected more.
- B
Porównajmy więc nasze oczekiwania przed następnym spotkaniem.
Then let us compare our expectations before the next meeting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnianie stanowiska w rozmowie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying a position in conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Standpunkt im Gespräch erläutern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar una postura en una conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение позиции в разговоре.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Please regard these comments as a starting point for further discussion.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid inconsistencies, I suggest agreeing on shared assessment criteria.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
disagree
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.establish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.position
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.