DE · C2Was heute wie eine einfache Alternative aussieht, hätte damals Ressourcen erfordern können, die den Entscheidenden nicht zur Verfügung standen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co dziś wygląda na prostą alternatywę, mogło wtedy wymagać zasobów, których decydenci nie mieli do dyspozycji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
To, co dziś wygląda na prostą alternatywę, mogło wtedy wymagać zasobów, których decydenci nie mieli do dyspozycji.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Was heute wie eine einfache Alternative aussieht, hätte damals Ressourcen erfordern können, die den Entscheidenden nicht zur Verfügung standen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Diese Alternative wirkt heute so einfach.
Ta alternatywa wygląda dziś tak prosto.
- B
Was heute wie eine einfache Alternative aussieht, hätte damals Ressourcen erfordern können, die den Entscheidenden nicht zur Verfügung standen.
To, co dziś wygląda na prostą alternatywę, mogło wtedy wymagać zasobów, których decydenci nie mieli do dyspozycji.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Rekonstruieren wir die damals verfügbaren Ressourcen.
Odtwórzmy zasoby dostępne w chwili wyboru.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was heute wie eine einfache Alternative aussieht, hätte damals Ressourcen erfordern können, die den Entscheidenden nicht zur Verfügung standen.
To, co dziś wygląda na prostą alternatywę, mogło wtedy wymagać zasobów, których decydenci nie mieli do dyspozycji.
- B
Heute sagen wir, sie hätten die Ausstellung in einen größeren Raum verlegen können.
Dziś mówimy, że mogli przenieść wystawę do większej sali.
- A
In unserem Szenario war dieser Raum damals aber belegt.
Ale w naszym scenariuszu ta sala była wtedy zajęta.
- B
Ergänzen wir diesen Umstand in der Zusammenfassung.
Dopiszmy tę okoliczność do podsumowania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocenianie wcześniejszej decyzji bez wiedzy przypisywanej wstecz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing a past decision without retrospectively attributing knowledge.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine frühere Entscheidung beurteilen, ohne rückwirkend Wissen zu unterstellen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Valorar una decisión pasada sin atribuir conocimientos a posteriori.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка прежнего решения без приписывания знания задним числом.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Zmiana kryterium oceny po poznaniu wyników utrudnia odróżnienie rzeczywistej korekty celu od próby dopasowania celu do osiągniętego rezultatu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możliwość cofnięcia jednej decyzji nie czyni odwracalnym całego planu, jeśli inne jego skutki pozostają nieusuwalne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ocena niewybranego wariantu pozostaje hipotetyczna, choć jego niedogodności mogą wydawać się mniej dotkliwe niż te, których rzeczywiście doświadczyliśmy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Aby porównanie było uczciwe, nie możemy przypisywać alternatywie idealnych warunków, a zrealizowanemu planowi wszystkich napotkanych przeszkód.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Niepowodzenie jednego rozwiązania nie dowodzi, że drugie odniosłoby sukces; trzeba jeszcze ocenić, czy usuwało przyczynę porażki i nie wprowadzało nowych przeszkód.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W retrospektywnej ocenie warto oddzielić to, co można było przewidzieć, od tego, co stało się zrozumiałe dopiero po fakcie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.