PL · C1 · czasownikpodważać wyjaśnienie
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.challenge the explanation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
challenge the explanationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
podważać wyjaśnienie
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Spróbujmy podważyć wyjaśnienie.
Let's try to challenge the explanation.
- B
Według raportu alarm włączył się po zamknięciu drzwi.
The report says the alarm sounded after the door closed.
- A
A co słychać na nagraniu?
And what can you hear on the recording?
- B
Sygnał zaczyna się kilka sekund przed trzaskiem drzwi.
The beep starts a few seconds before the door slams.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nowe dowody podważają wyjaśnienie awarii przedstawione przez dostawcę.
New evidence challenges the supplier's explanation for the failure.
- B
Dostawca wskazał przerwę w zasilaniu, ale zapis pokazuje stałe napięcie.
The supplier pointed to a power interruption, but the log shows steady voltage.
- A
Prześlijmy mu ten zapis z prośbą o ponowną analizę.
Let's send them that log and ask for another analysis.
- B
Dobrze, dołączę numer urządzenia i datę testu.
All right, I'll include the device number and test date.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Nowe dowody podważają wyjaśnienie awarii przedstawione przez dostawcę.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.New evidence challenges the supplier's explanation for the failure.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Neue Belege stellen die Erklärung des Lieferanten für den Ausfall infrage.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Las nuevas pruebas cuestionan la explicación del fallo ofrecida por el proveedor.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Новые доказательства оспаривают объяснение сбоя, данное поставщиком.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- podważać wyjaśnienie
Czas teraźniejszy
| ja | podważam wyjaśnienie |
|---|---|
| ty | podważasz wyjaśnienie |
| on / ona / ono | podważa wyjaśnienie |
| my | podważamy wyjaśnienie |
| wy | podważacie wyjaśnienie |
| oni / one | podważają wyjaśnienie |
Czas przeszły
| ja (m.) | podważałem wyjaśnienie |
|---|---|
| ja (ż.) | podważałam wyjaśnienie |
| ty (m.) | podważałeś wyjaśnienie |
| ty (ż.) | podważałaś wyjaśnienie |
| on | podważał wyjaśnienie |
| ona | podważała wyjaśnienie |
| ono | podważało wyjaśnienie |
| my (męskoos.) | podważaliśmy wyjaśnienie |
| my (niemęskoos.) | podważałyśmy wyjaśnienie |
| wy (męskoos.) | podważaliście wyjaśnienie |
| wy (niemęskoos.) | podważałyście wyjaśnienie |
| oni | podważali wyjaśnienie |
| one | podważały wyjaśnienie |
Czas przyszły
| ja | będę podważać wyjaśnienie |
|---|---|
| ty | będziesz podważać wyjaśnienie |
| on / ona / ono | będzie podważać wyjaśnienie |
| my | będziemy podważać wyjaśnienie |
| wy | będziecie podważać wyjaśnienie |
| oni / one | będą podważać wyjaśnienie |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Nowe dowody podważają wyjaśnienie awarii przedstawione przez dostawcę.
Powiązane pojęcia
substantiate the claim
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the hypothesis
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the conclusion
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the argument
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
On the current assumptions, it is difficult to justify such a far-reaching change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.